Weiterlesen: DJ Urine, Tintin Patrone, Wannarit Pongprayoon & NNIS
Residenz-Rückblick: Experimental Music Evening

 

On Friday June 21

there will be a rare multimedia experience and music event

with two duos of improvised music.

Doors open at 21h00.

 

Tintin Patrone:

trombone and electronics composer and performer from Hamburg and

Dj Urine:

artist from France who will play multiple phonograph players and handcrafted vinyl records.

 

NNIS:

snare and modular synthetiser player from Hamburg will meet

Wannarit Pongprayoon

from Bangkok who plays vapor waves electronics, drum machine and keyboards.

 

Both of the performances will also feature Damien Abelli's live video works. Damien is a visual and 3D artist from Paris.

 

And donations for artists are always a plus.

Weiterlesen: Experimental Music Evening
Residenz-Rückblick: DJ Urine, Wannarit Pongprayoon & Bidisha Das

SATURDAY 8 JUNE, 7 PM 

Weiterlesen: „---denn der Tod kann nicht küssen“
Residenz-Rückblick: Abschlusspräsentation 30. Mai 2024

 

„---denn der Tod kann nicht küssen“💋🥀

Performance and trans* Soli Tresen

30. Mai 2024

19 - 23 Uhr

 

Die Performance basiert auf Texten von Liddy Bacroff und Camila Sosa Villada.

Einlass: 19:00, Beginn: 20:00

 

Heinrike wartet bei ihrer Hochzeit auf ihren Geliebten Otto, aber er kommt nicht. Stattdessen tauchen zwei seltsame Frauen auf, die eine in Schwarz, die andere in Weiß gekleidet. Sie haben offenbar nach ihr gesucht. Warum kommt Otto nicht und warum ist ein unbekanntes Baby auf der Hochzeit? Wer sind diese Frauen und warum zögern sie, es ihr zu sagen?

„--- denn der Tod kann nicht küssen“ erkundet Begehren und Verlust, Zögern und Gewinn, Tod und Geburt und stellt die Frage, wer was verdient.


Performance Teaser: max. 1h, in englischer Lautsprache
🎭, CN: Erwähnung von Tod

 

trans* Soli Tresen🍹:

Vor und nach der Performance findet im Theater ein regulärer Barabend statt, organisiert vom  trans* Soli Tresen. Dieser ist ein monatlich stattfindender Tresen und Community Raum für tin* Personen und Freund*innen und Allies und sammelt Soli-Geld für trans, inter und/oder nicht binäre (tin*) Personen und Gruppen. Der trans* Soli Tresen findet normalerweise in der M1 in Wilhelmsburg statt. Dieses Mal geht das Geld an die Organisation “trans sexworks”.

 

Veranstaltungs- und Rauminfos*:

  • Zugang über 3 Stufen, Rampe vorhanden
  • Toiletten über drei Stufen hinter der Bühne, (wir suchen grade nach einer ebenerdigen zugängliche Toilette in der Nähe)
  • unisex Toiletten, während der Performance (45-60min) nicht benutzbar
  • buntes Licht, kein Strobo
  • Hintergrundmusik
  • Sitz- und Stehplätze
  • komm bitte getestet
  • bitte bleib mit Erkältungssymptomen zuhause

*Falls dir Infos fehlen, sag gerne Bescheid (per Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!).

 

english version ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

   “---because death can’t kiss” 💋🥀

Performance and trans* Soli Tresen 

30 May 2024

7 pm - 11 pm 

 

The performance is based on texts by Liddy Bacroff and Camila Sosa Villada.

Entry: 7 pm, Start: 8 pm

 

Heinrike is waiting for her lover Otto at their wedding but he doesn’t arrive. Instead two weird women show up, one dressed in black and the other one in white. They apparently were looking for her. Why is Otto not coming and why is there an unknown baby at the wedding? Who are these women and why are they so reluctant to tell her?

“--- because death can’t kiss” explores desire and loss, hesitation and gain, death and birth and asks the question who’s deserving of what.

performance teaser (max. 1h, in English spoken language)🎭, CN: mention of death

 

trans* Soli Tresen bar night🍹:

before and after the performance the space is open for hanging out as usual. Trans* Soli Tresen is a monthly bar night and community space for tin* people and allies and friends of all gender, raising awareness and money for trans, inter and/or non binary folks and groups (tin*), normally happening at M1 in Wilhelmsburg. This time the money goes to the organization "trans sexworks".

Event and room information:

  • ground level entrance
  • access via 3 steps to toilets, (we are currently searching for a ground level and wheelchair accessible toilet next by)
  • unisex toilets, during the time of performance (45-60min) not accesible
  • no quiet/retreat room available
  • colored light, no strobe
  • background music
  • seats to sit down and to stand
  • please come tested
  • please stay at home with symptoms of a cold

 If you are missing information, please let us know (e-mail to: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!).

your performance- und trans* Soli Tresen-Crew

 

Residenz-Rückblick: Abschlusspräsentation am 1. Mai um 18 Uhr

Die aktuellen Fleetstreet-Resident*innen Nina Kuttler und Louis d'Heudieres von CILIA laden herzlich ein zur Präsentation von

Fe Fée
Mittwoch, den 1. Mai um 18 Uhr
Fleetstreet Theater, Admiralitätstraße 71
Eintritt frei


Das Stück "Fe Fée" besteht aus neuem Material und work-in-progress, das CILIA während ihrer einmonatigen Residenz im Fleetstreet Theater entwickelt haben. Sie kombinieren Text, Gesang, elektronische Musik und Projektionen und reflektieren über den Lebenszyklus von Eisenerz und dessen Mythologien, zeitgenössische als auch antike.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dear friends and colleagues,

the current Fleetstreet residents Nina Kuttler and Louis d'Heudieres from CILIA would like to invite you their small show:

Fe Fée
Wednesday, May 1st, at 6 p.m.
at Fleetstreet Theater, Admiralitätstraße 71
Admission free


The work-in-progress is the result of their month-long residency at Fleetstreet Theater. The piece combines text, singing, electronic music, and projections, and is a meditation on the life cycle of an iron ore and its mythologies, both contemporary and ancient.


Weiterlesen: COMPLEX JOY
Residenz-Rückblick: Charlotte Livine & André Mulzer

Herzliche Einladung zur öffentlichen Probe und Installation in progress. Eine offene Landschaft:

 

COMPLEX JOY
von Charlotte Livine & André Mulzer

27. März 2024
19:30 Uhr Einlass, 20:30 Uhr Performance
Eintritt frei

 

4. April 2024
19 Uhr / 21 Uhr Performances
Eintritt frei

 

OMG! Lachen kann unterschiedliche Färbungen und Töne haben. Von herzlich, einladend, milde, unterstützend, aufbauend bis zu ausschließend, herablassend, spöttisch, gemein hinter dem Rücken.

Weiterlesen:
Residenz-Rückblick: Februar 2024

"aftermath" - a performative Installation by Edyta Jarzab, Martha Szymkowiak, Lukas Ishar, Josefine Simonsen and Alina Sobotta. We are an international group collaborating across artistic disciplines. In "aftermath", a process which started in February 2022 we examine the dichotomy of reason and emotion through a modular performative installation centering on the motif of post-catastrophic aftermath. Air travel and a plane-crash are both framework and point of departure for a guided journey with ambiguous destinations: death and the question of what lies beyond what we can rationally grasp. Our aim is to explore the potential that lies beyond the safety of ubiquitous narratives and temporalities, of what lurks in the darkness. We approach the motif of catastrophe/aftermath through a cross-over of research and artistic expression, which we aimed to shape and carve out further during a residency at Fleetstreet Theatre. We transformed Fleetstreet into a hybrid rehearsal studio in which we created an immersive art-experience and open a space for discussion on our life in the permanent aftermath. We would like to thank the team of Fleetstreet Theater dearly for having us! Also, we would like to thank the Käthe Hamburger Kolleg on Apocalyptic and Post-apokalyptic Studies (CAPAS) at the University of Heidelberg for their cooperation and support: many thanks go out to Philipp Schroegel, and our Zoom-interview-partners Prof. Dr. Alexander-Kenneth Nagel (University of Göttingen), Gerriet Schwen (University of Hannover) and Prof. Katie Barclay (University of Adelaide).

Weiterlesen: Ritu.2/ TwotransinTwoTrees
Residenz-Rückblick: COLETIVA PROFANAS

 

13.12., 14.12., 15.12., 20:30 Uhr

Ritu.2/ TwotransinTwoTrees (60 min.)

 

For the continuity of the immersive research into the different possibilities of the BORDER concept that builds the performative program Ritu.1/Penetra!. In this work the concept of Love is discussed in a decolonial way. Borders between what is art and what is life. Boundaries of the skin and body. The boundaries between the limits of the genre and the limits of artistic fiction and life. The limits of road architecture on the outskirts and in the noble area. Border between nations and cultures. Border between a first and third world country. And what are the practices of love that could occur on borders? There will be no possibility of separation between Artist and work. Everything is valuable. In this way, through this residency, the performance script will be finalized from an intense research on borders and decolinization within an international residency.

Creator, direction and performance - Morgana Olívia Manfrim  and Max Ruan Peruzzo.

 

 

Weiterlesen: MEET THE [POOR] ARTIST
Residenz-Rückblick: Abschlussveranstaltung am 27.10 um 19:00

Jacqueline Saki Aslan & Marco Merenda

27.10.2023  Einlass ab 19:00 Uhr

Once upon a time there was a little girl who dreamt of becoming an international touring popstar. While window-shopping in Corso Vittorio Emanuele, she would picture herself singing at the Grammy Awards in a ruby red Versace gown. Yes, the one in display. Right next to the black velvet mini dress. But her father was working als Mechaniker in der Mercedes-Benz-Fabrik in Sindelfingen. Und leider müssen Träume auch immer zu Ende gehen, habibi, dafür haben wir keine Zeit, sagte die Mutter. Und du kannst ja auch nicht so gut singen, sagte der Musiklehrer aus der Dorfgrundschule. E se son rose fioriranno, sagte Zio Aldo. Wenn es Rosen sind, werden sie blühen. Aber dafür müssen Rosen jeden Tag gegossen werden, dachte das Mädchen. Und ab dem Tag begab sie sich auf die Suche nach der frischesten Wasserquelle auf dem ganzen Planeten. Und fand sie irgendwann Mitte dreißig auf den Toiletten eines Technoclubs.

Der Performanceabend MEET THE [POOR] ARTIST zeigt  den Zwischenstand des Rechercheprojekts Klasse und (Auf)begehren. Im Laufe ihrer 2-monatigen Residenz im Fleetstreet-Theater haben sich die Künstler*innen Jacqueline Saki Aslan und Marco Merenda aus autobiografischer, feministisch-intersektionaler Perspektive mit Erinnerungen an und Erfahrungen von Klassismus auseinandergesetzt. Es wurden einerseits persönliche Geschichten musikalisch, literarisch, szenisch und choreografisch aufgearbeitet. Andererseits wurden empowernde Pleasure- und Care-Praktiken entwickelt, die sich aus Elementen der Pop- und Mainstream-Kultur bedienen. Dabei hat das (selbst)bewusste Üben von Ausdauer und Hingabe eine zentrale Rolle gespielt. Nun möchten die Künstler*innen Teil ihrer Geschichten und Formate für das Publikum öffnen.

Weiterlesen: frau emma gelb - DAS KOLOSSALE KORTEX KARUSSELL
Residenz-Rückblick: Juli 2023

 

Herzlich Willkommen, zu „DAS KOLOSSALE KORTEX KARUSSELL“, die Spielshow, die Ihre Gehirnzellen zum Rotieren bringt! Tauchen Sie ein in eine Welt voller Spaß und Herausforderungen. Die Zeit ist gekommen, um die grauen Gehirnzellen zu aktivieren und die Fantasie fliegen zu lassen. Seien Sie dabei, wenn wir die Grenzen des Möglichen ausloten und das ideale Gehirn konstruieren:  „DAS KOLOSSALE KORTEX KARUSSELL" wird Ihre Vorstellungskraft beflügeln und Sie zum Mitdenken animieren. Verpassen Sie diese einzigartige Chance nicht, Ihre Neuronen in Bewegung zu bringen. Also nehmen Sie Platz und bereiten Sie sich auf ein außergewöhnliches Abenteuer vor. „DAS KOLOSSALE KORTEX KARUSSELL" entfacht ein Feuerwerk und lässt Ihre Synapsen glühen!

Das Kollektiv frau emma gelb denkt, überdenkt und zerdenkt in ihrer einmonatigen Residenz die Gegenwart und die Zukunft und zeigt bei ihrer Abschlusspräsentation im Fleetstreet Theater eine Momentaufnahme ihrer Recherche in einer musikalisch untermalten Spielshow. 

Samstag, 29.07.2023 | 20 Uhr | Fleetstreet Theater | Eintritt frei

Weiterlesen: Marcel Nascimento - você fala português?!
Fleetstreet Theater Mai Residenz
Weiterlesen: what about: fuego
Fleetstreet Residenz präsentiert: Eine Zwischenpräsentation unserer April Residentinnen